大型の恒星がその一生を終える時に起こす大爆発。 途方もないエネルギーとその波動は、様々な元素を生成し宇宙中にまき散らす。 元素は大量のガスや塵となって宇宙空間に放出され、長い年月を経て再び集まることにより、天体や惑星を作る。 ハッブル宇宙望遠鏡の登場など観測技術の進歩により、多くの超新星が見つかっている。 ハッブルが作る、可視光線以外の目に見えない光線に、波長ごとに色を与え可視化した幻想的な姿は、私たちを驚かせている。

The enormous explosion the huge planet means the end of its life. Its tremendous energy and its wave produce various kinds of elements and they are scattered over the space. The scattered elements have taken for a long time to regather and reform some heavenly bodies and planets. Many supernovas have been found with the Hubble Space Telescope which has been developed with advanced technology and space observation technology. The fantastic ray made by Hubble that each waves among the invisible radiation was given colour and transform into visible ray, has made us impressed.

超新星の贈り物
The Gift from Supernova

金、プラチナ、銀、など希少金属元素はスーパーノヴァ（超新星爆発）でしか生まれない。 また、私達生命を構成する炭素やアミノ酸もスーパーノヴァの元素生成が起源だ。

The rare elements of metals like gold, platinum and silver can only be produced by the explosion of supernova. Carbon and amino acid that constitute our life were created by nucleosynthesis of supernova.

貴方も私も「星屑のこども」
“the children of stardust"

遥か銀河の彼方で起きている、自分には関係ない現象と思っていた。 しかし、実は自分の身体を構成する基本元素は超新星爆発でしか生み出されないものだということを知った。 遥か数兆年の昔、銀河系で起きたスーパーノヴァがガスや塵を生み、更に周囲で起こったスーパーノヴァが波動を生み、太陽系を作った。 そして、その3つ目の惑星、地球の中で、それらの元素をもとに私たちの祖先が生まれてきた。 すなわち、貴方も私も、みんな星屑のこどもなのだ。

I have never given deep thought to what is happening in supernova. But I have realized that the elements which comprise my body can only be created by the explosions of supernova. Trillions of years ago, gas and dust were made from supernova in the milky way and when another supernova happened, waves were generated and they built up the solar system. And then, on the third planet, the earth, our ancestors were created from the elements. That is to say, all of us are “the children of stardust.”